Traders Season 4, Episode 4: I'll Sleep When I'm Dead

1

Reap The Whirlwind

Sally cleans out her office; Jack is on the run from the police; Marty's wife presents an unsettling realization.

60 min

2

No Fixed Address

Jack makes arrangements for a new identity; Jansky falls in love; Chris is given control of the trading floor.

60 min

3

Killer Instinct

Sally is convinced that Jack is innocent of murder; Ian becomes the driving force behind a mutual fund aimed at specific markets.

60 min

4

I'll Sleep When I'm Dead

Sally cuts short Jack's life of leisure in the Turks and Caicos Islands by transferring his money out of his account.

60 min

5

The Old Man & The CEO

Adam becomes a partner in a redevelopment project with an old associate; racist issues come to a head with Ian's mutual fund venture.

60 min

6

The Falcon and the Showman

Sally is devastated over Jack's death; Adam suspects his new partner has Alzheimer's disease; Ian's mutual-fund plan hits a snag.

60 min

7

Six Degrees of Duplicity

Sally schemes to buy back the bank; Adam's Montreal deal is in trouble; Chris finds a vehicle for vengeance against his former commune.

60 min

8

Blood on the Floor

Sally's ethics in a biotechnology deal may not bear scrutiny; Adam pressures Ian into exploiting family ties; a bet heats things up between Chris and Niko.

60 min

9

Little Monsters

A motorcycle gang wants in on Adam's Montreal deal; Marty hires his son; Sally and Paul (Peter Stebbings) team to save a shipping company; Ziggy unwittingly reveals company secrets.

60 min

10

Spin Cycle

The unrepentant CEO of a baby food company blamed for the death of an infant only makes the resulting public relations crisis worse.

60 min

11

The Sour Grapes of Wrath

Sally mediates a winery dispute; Marty suspects his wife is having an affair; Adam restructures a Montreal redevelopment deal.

60 min

12

The Last Good Deal

Sally and Adam court a cruise ship magnate for a real-estate trust; Paul anxiously promotes a shaky Mexican deal; Ziggy returns.

60 min

13

Eat The Loss

Recurring cancer clouds Sally's judgement; Adam orders Paul to clean up a retail stock fiasco; Marty's marriage flounders.

60 min

14

The Price You Pay

Somebody posts a nude photo of Sally on the Internet; recent success makes Ian cocky; Paul succumbs to sexual harassment to close a deal.

60 min

15

The History Lesson

Protesters stall a controversial real-estate development; Adam's rebellious teen-age niece keeps him hopping; Paul accuses Ian of meddling in a merger; Chris probes Niko's past

60 min

16

The Great Stock N' Roll Swindle

Adam bids for a share in the bank; Sally faces chemotherapy on her own terms; children's business school proposal; Ian woos a former porn star (Karen Glave).

60 min

17

Four Mergers and a Funeral

At a competitor's funeral, Sally meets a new love interest, Adam brokers a merger and the "grieving'' widow hits on Ian.

60 min

18

Traders of the Lost Arc

Low morale has the company's performance in a slump; a new relationship gives Sally the will to fight her cancer; Adam's sister-in-law needs financial help.

60 min

19

Every Secret Thing

Sally's new lover continues the investigation of her purchase of Gardner-Ross-Cunningham; Marty risks $3 million in unauthorized funds on the money market.

60 min

20

Secret Information

The bank's future rides on Marty's bet against the yen; Sally confesses; sordid information could give Ian an edge on a merger; Adam arranges a party for Leo's 65th birthday party.

60 min

21

A Bitter Pill

Angry rivals hire thugs to assault Paul; Chris spearheads a venture capital deal; Ziggy baby-sits a rock star.

60 min

22

This World... Then The Fireworks

Sally considers financing a fertility project; a rival bank courts Adam; Jansky's hacker buddies compromise the market; Niko obeys a domineering former lover.

60 min