Gintama Season 4, Episode 5: The Other Side of the Other Side of the Other Side Would Be the Other Side

1

A Conversation With a Barber During a Haircut is The Most Pointless Thing in The World

Gintoki visits a barber shop to get his hair cut. After Kagura mentions that the seventh volume of the manga Abu is missing, the barber runs off to buy the volume and leaves the Yorozuya to look after the shop. After a while Katsura and Kondo enter the shop to get an image change. Then the Shogun enters suddenly the shop and wants a hair cut, too. The Yorozuya fall into despair because they don't even know how to cut hair properly.

24 min

2

The Heavens Created Chonmage Above Man Instead of Another Man

The Shogun wants Gintoki, Kagura and Shinpachi to redo his mage. After Kagura is trying to ask the Shogun how he wants his hair done, she vomits and a Naruto gets stuck on the Shogun's head. Then the three Yorozuya try removing it with a razor and accidentally cut off the Shogun's mage. To cover up their mistake they try to find a replace for it.

24 min

3

Sleep Helps a Child Grow

Kagura can't fall asleep , so she goes to Gintoki's room and troubles him about her problem. After few methods, she finally fells asleep while listening to a story from a radio show. Unfortunately Gintoki listened to this Horror story as well, and now he can't fall aleep.

24 min

4

That Person Looks Different from Usual During a Birthday Party

Otae and Shinpachi are invited to Kyubei’s birthday party. The two arrive at the Yagyu mansion with a birthday cake in hand, only to find the place filled with celebrities from the entertainment and political worlds and other various industries! When the two begin to feel out of place, they spot Gintoki, Katsura, Hasegawa, and Kamenashi (without his shell) causing a huge commotion. Naturally, with these members together in one place trouble is bound to happen…

24 min

5

The Other Side of the Other Side of the Other Side Would Be the Other Side

Hasegawa is tired of alway losing and being called a Madao, so together with Gintoki they bet on horse races. After many failures, Hasegawa tells him of his effort to leave the "Madao Spiral", unfortunate turn of events that happened since he gained the nickname. Together with Gintoki Madao decides to try one last time, betting on the horse Justaway. In the middle of the race Gintoki tells him that he bet on another horse and after a head on head race between Justaway and Gin's horse Cheap Impact, it seemed at first that Justaway won but then it got disqualified and Cheap Impact won instead. But by that time Gin has already shred his ticket into pieces and neither of them won.

24 min

6

It Takes a Bit of Courage to Enter a Street Vendor's Stand

Yatai “Guchiri-Ya” (Whining Store) has three rules: One, a customer can come in alone and whine as much as they want. Two, if there’s a familiar face, pretend like you don’t know them. And three, do not share the stories you hear. Tonight’s customers are a drowsy-looking samurai with a sweet tooth, a Mayo samurai, and finally Mr. Gorilla (pseudonym). Though permitted to whine, the three customers cannot help feeling awkward about it. So the master speaks on their behalf and spills their usual complaints, causing panic amongst the group. Just then, a familiar-looking woman enters the Yatai and begins attacking the other customers with sharp words (and weapons)!

24 min

7

Any Place Can Become a Battlefield When Men Gather

Today’s Tsu Terakado concert is another lively success. But fan club president Shinpachi is angered because only four of the Tsu Terakado fan club members have come to the concert. He is further enraged to learn that many of the club members have left without permission and have joined the new Tsusentai fan club instead. To Shinpachi’s surprise, the Tsusentai leader is Hijikata, who thanks to the demonic sword’s curse has now become a charismatic otaku! Can Shinpachi protect his only(?) distinctive trait from Tosshi’s onslaught?!

24 min

8

If a Friend Gets Injured, Take Him to the Hospital, Stat!

The fierce battle begins over the title of the Official Tsu Terakado fan club. Tosshi, Hijikata’s loser otaku personality created from a demonic sword, was once thought to have been defeated by Hijikata’s strong will, but in reality the personality still survives within him. By reigning as the king of otaku, Hijikata plans to put Tosshi’s soul to rest. Tosshi’s road to the king of otaku versus Shinpachi’s love for Otsu-chan. Who shall be victorious?!

24 min

9

If One Orange in the Box Is Rotten, the Rest of Them Will Become Rotten Before You Realize It

The preliminary round for the Official Tsu Terakado fan club title is a marathon race. With Takachin in critical condition and Kagura taking the wrong route, team Shinpachi’s chances of winning look slim. But thanks to Gintoki’s quick thinking, Takachin makes an instant (and improved?) recovery and emerges from the hospital to rejoin the race! As the race gradually turns into a battle of deception, Shinpachi runs furiously for the goal. Will he be able to beat the tactical general Tosshi?!

24 min

10

From a Foreigner's Perspective, You're the Foreigner. From an Alien's Perspective, You're the Alien

Tosshi finishes the preliminary race in first place by rounding up all the contestants to block Shinpachi’s team from making the goal. Despite Toshi’s scheming, team Otsu-chan fan club makes a surprising comeback to finish in second place! Hijikata points out that the team cheated by changing their member lineup, but with his own member suspected of using a taxi, the objection is dropped. Kondo and Kagura also finish the race after taking the wrong route and being dropped off by the police. Meanwhile, what happened to Shinpachi who’s still in the race? That being said and done, the main event finally takes place!

24 min

11

Laputa's Still Good After Seeing It So Many Times

For the second round in the Official Tsu Terakado fan club championships, it is a battle of charms. Both teams must come up with a virtualized situation where the winner is decided by Otsu-chan saying “yes.” First up is the Tsusengumi’s story, taking place in a bar with a beautiful night view. But the romantic mood is ruined thanks to Okita the narrator and assistants Kondo and “Mohawk” Yamazaki going out of control. Hijikata begins to panic, but with Kondo and the others’ carefully crafted stage direction he succeeds in asking Otsu-chan out. Shinpachi’s team find themselves in a tight situation, but...?

24 min

12

Love Is Unconditional

The time to settle the battle for the official fan club title is finally here. The match between Shinpachi and Hijikata is a card battle using Otsu chip playing cards. Never knowing such a thing existed, Shinpachi rushes to the vendor for some cards. Hijikata on the other hand is fully prepared and delivers the ultra powerful card “Melancholy 5-minutes before start”! Hijikata’s range of powerful attacks forces Shinpachi to stay on the defensive. Can he possibly find a way to make a counterattack?

24 min

13

The Black Ships Even Make A Scene When They Sink

After an intense battle, Shinpachi and Hijikata both fall to the ground with zero life points. Despite being exhausted and battered, the two men rise up to resume their battle. They fight as if their lives—no, their very souls—were on the line and Otsu begs them to stop. But nobody can stop them now. For their battle is no longer just for the title of official fan club...

24 min

14

That Matsutake Soup Stuff Tastes Better than the Real Deal / If a Person Is Dead, They Can't Come Back to Life

Part 1 - Rumors of Yorozuya imposters gaining popularity within the city reach Gintoki’s ears. Upon investigating, the Odd Jobs Trio discover that someone is using their Yorozuya name for fishy business and making a fortune out of it. Gintoki and the gang seek out to uncover the imposters’ identities, only to discover...?! Part 2 - A man dressed in blue full-body spandex appears before Shinpachi. The “Blue Man” begins talking to a dumbfounded Shinpachi. He claims to have come from the future, but...

24 min

15

If It Works Once, It'll Work Over And Over Again

The city is hit by a bad flu one winter day. Even Otae is sick with the flu. Shinpachi gets some long-awaited time alone with his sister and is tending to her when he gets a visit from Gintoki and Kagura. Turns out the two have also caught the flu and want Shinpachi to look after them. Irritated by Gintoki and Kagura’s abrupt visit, not to mention their selfish demands, Shinpachi is surprised when even more sick guests arrive.

24 min

16

Two Is Better Than One. Two People Are Better Than One

Hijikata is on a stakeout near the apartment’s dumpster. There, a sleepy Gintoki comes to throw away his trash. Finding Gintoki’s persistent intrusion a burden, Hijikata arrests Gintoki for insulting and obstructing an officer on duty. But while pushing and shoving each other, Hijikata accidentally handcuffs himself to Gintoki. Hijikata calls Okita who is staking out a different location to come and unlock them and take Gintoki to the Shinsengumi Headquarters. Instead, Okita puts a second pair of handcuffs on Gintoki and Hijikata. In the midst of all this, the Radical Joi Faction makes a move.

24 min

17

Smooth Polygons Smooth Men's Hearts Too

Tama works hard everyday starting early in the morning. Even when Otose tells her to take a break, Tama won’t and says she is happy just being with everyone. But Otose notices that Tama’s appearance has changed into that of an angular polygon from an old video game! While Otose and Gintoki discuss that it must have been brought on by overwork, Tama returns from shopping and has now regressed from polygons to pixels!! Why is she going through these changes? And will she be able to return to normal?!

24 min

18

The Human Body Is Like a Little Universe

After learning from Gengai that Tama has been infected by a computer virus, the Odd Jobs trio launch “Operation Midget” and enter Tama’s body to eradicate the virus. Inside, they find an injured man dressed in a white body suit who begs them to deliver a message to the king. Arriving at the Leukocyte Kingdom, the gang finds the place filled with RPG-themed shops such as weapon stores, inns, and casinos. The group decides to enjoy this RPG-like world by playing at the casino and visiting the church to save their game. Joined by Tama’s avatar, Gintoki and the gang head out in search of the Leukocyte King. Let the adventure to destroy the computer virus begin!

24 min

19

The Chosen Idiots

Gintoki and the gang arrive at Tama’s main system. The group tries to devise a battle strategy for fighting the Great Archfiend Tapir’s black body suit minions. But they can’t come to an agreement. Deciding it’s a waste of time, Kagura charges alone into the swarm of black body suits. Using this as a diversion, the group storms the enemy base, only to be surrounded after Gintoki and the Leukocyte King get into an argument. But during their rumble to decide who’s the strongest, the two wind up destroying the black body suit minions. And finally, the Great Archfiend Tapir appears!

24 min

20

And into the Legend...

At last, Gintoki and his friends confront the Great Archfiend. While the Leukocyte King can’t lay a finger on the Great Archfiend who has taken Tama’s form, Gintoki attacks without giving a damn. Angered by his reckless impudence, the Leukocyte King turns on Gintoki. The Great Archfiend then takes the form of the Leukocyte King’s father. But this time Shinpachi and Kagura attack him, and they succeed in kicking him off the throne. The Odd Jobs trio takes this chance to finish the Great Archfiend off, but...

24 min

21

If You Keep Copying, They Will Retaliate / A Loss Opens Your Eyes to the Love You Have

Part 1 - On top of the Odd Jobs building, two awfully familiar men seem to be scheming. They manage to hide themselves from several visitors, but they are spotted by the man who’ll cause the biggest mess of all: Katsura! Part 2 - Gintoki’s alarm goes off, and he decides to takes a shower to sober up. While in the shower, something happens to Gintoki! Seems Kagura and Shinpachi are also caught up in the mess, and they wonder how this could have happened to them... The three heroes face a crisis like none other!

24 min

22

Using the Carrot and the Stick Method Depends on the Situation

A man called Executioner Kohei is brought under strict guard to the Shinsengumi. He is the executive officer of the Radical Joi Faction, the Akatsuki Party, and is also a lethal murderer who has killed 35 bakufu officials. According to Kondo, Kohei not only endures torture, but laughs with joy during it. The Shinsengumi’s mission is to get Kohei to tell them details about the large-scale terrorist attack the Akatsuki Party is supposedly planning. First off is Yamazaki, who goes to the investigation room to take a stab at it! Will he be able to get Kohei to talk?!

24 min

23

It's What's On The Inside That Counts / It's What's On The Inside That Counts, But Only To A Certain Extent

Part 1 - While taking Sadaharu out for a walk, Gintoki runs into Katsura who is with some “thing” that hardly resembles Elizabeth. Shinpachi and Kagura also notice the change in Elizabeth, or more like being totally replaced, and decide to bring Katsura back to his senses. Part 2 - It is morning and Gintoki wakes up in his closet for some reason. Dumbfounded, he makes his way to his bedroom after going to the bathroom, only to find himself already sleeping in his bed. Realizing that something funny is happening to him yet again, he tries to resolve it through trial and error.

24 min

24

Are There Still People Who Go to the Ocean and Yell "Bakayaro!"? / When a Person Is Trapped, Their Inner Door Opens

Part 1 - The Yorozuya are sent out on a tuna fishing boat to pay off their debts. There, they meet some old men they've seen somewhere before... Part 2 - Gintoki and his friends, who have obtained a large sum of money from a request from the president of a large company, are excited to go eat Yakiniku, but...

24 min

25

No Matter How Old You Get, You Still Hate the Dentist

Gintoki’s mouth is swollen like crazy, forcing him to go to the dentist for treatment. Unable to cope with the stress and pressure of waiting, a crazed Gintoki screams for someone to just kill him and be done with it. After getting scolded by the staff, Gintoki waits for his turn when another man with a swollen mouth comes in, making things even more complicated!

24 min

26

Countdown Begins

A look back at Gintama's best moments.

24 min

27

It's Bad Luck to See a Spider at Night

Gintoki and the gang return to Yoshiwara at Hinowa’s request for the first time in a while. Although Hosen’s death has brought freedom to Yoshiwara, it’s also drawn the renewed interest of those who previously avoided Yoshiwara in fear of Hosen’s power. Yoshiwara is now troubled with an increased crime rate, especially illegal drug dealing. Odd Jobs are asked to capture the man responsible. The man in question is said to go by various names, titles, and even faces. The only clue available is the tattooed spider on his neck.

24 min

28

Once You’re Entangled in a Spiderweb, It’s Hard to Get It Off

Gintoki and Tsukuyo infiltrate the Benigumoto, the Red Spiders, to get a lead on the man with the tattooed spider on his neck, but are discovered and quickly surrounded. The two manage to fend for themselves, when the man with the tattooed spider makes a sudden appearance and attacks Gintoki! The man then speaks as if he knows Tsukuyo. Who is this man?!

24 min

29

It's the Irresponsible One Who's Scary When Pissed

Tsukuyo falls into the hands of Jiraia, her former master, and is held captive. Meanwhile Gintoki manages to survive the attack thanks to Zenzo, and he learns about Jiraia’s past. During the Amanto attack twenty years ago, Jiraia is said to have killed his own people within the Oniwabanshu, all for the sake of his devotion to the previous shogun. In the end Jiraia himself was the one to be terminated, but he managed to escape. Now his devotion is directed toward his own creation, Tsukuyo. Jiraia’s motive is to eliminate the bond that she has come to rely upon. And he intends to achieve that goal by setting fire to Yoshiwara and burning down everything!

24 min

30

The More Precious the Burden, The Heavier and More Difficult it is to Shoulder

Gintoki strikes down Jiraia and frees Tsukuyo from his twisted web. Chiding Tsukuyo for trying to shoulder every burden herself, Gintoki goes on to say that rather than throw away your life to die beautifully, it’s far better to live and be yourself – even if your life is not a pretty one. And finally, Gintoki expresses his anger toward Jiraia for betraying his own student, despite calling himself a master.

24 min

31

Watch Out For A Set of Women and A Drink

The city of Yoshiwara is making its recovery, though Tsukuyo has shut herself in her room. Hinowa asks Gintoki to help Tsukuyo have some fun for a change. It turns out that Tsukuyo is only pretending to be sleeping in her room, when in reality she is sneaking out to perform her routine patrol. The gang decides to come up with a plan to help Tsukuyo cheer up, even while working.

24 min

32

Screw Popularity Votes

Character popularity results are announced to celebrate Gintama’s 182nd episode! Shinpachi is alone at the café, feeling depressed after learning that he’s still in 8th place in popularity, unchanged from the previous ranking. Yamazaki, who is in 9th place, drops by to say that boring characters such as they should aim to become the No. 1 steppingstone for others. For Shinpachi and Yamazaki, 8th and 9th place should hold the same meaning as 1st. But in reality Yamazaki can’t give up the hope of ranking higher, and runs off in tears. Shinpachi can do nothing but watch, when suddenly Yamazaki’s scream is heard in the distance!

24 min

33

Popularity Polls Can Burn in Hell

Characters unhappy with the popularity poll results begin attacking high-ranking characters. Surrounded by the low-ranking characters, Shinpachi attempts to escape across the rooftops but loses his footing and falls. Just when Shinpachi thinks he’s done for, he is saved by an unknown hand and manages to flee from Catherine and the other low-ranking characters. When everybody is an enemy, which character would be willing to lend a helping hand?

24 min

34

Popularity Polls Can...

Shinpachi and his friends are evacuating, but a fight breaks out inside the building as well. Meanwhile, Gintoki and his group of men are attacked by Otae, Kyubei, Tsukuyo, and Sacchan! As soon as Kagura sees that Otae's side has an advantage, she quickly switches sides from Yorozuya to Otae's camp. The fight is not about ranking, but instead changes to male characters vs. female characters!

24 min

35

Hometowns and Boobs Are Best Thought of from Afar / The Whole Peeing on a Bee Sting Is a Myth. You’ll Get Germs, So Don’t Do It!!

The Odd Jobs are requested to remove a hornets’ nest on the temple grounds. Fully armored in protective suits, what awaits the trio is a ginormous hive, like none they’ve ever seen before. Arguing that this wasn’t what they signed up for, Gintoki prepares to leave, but Kagura goes off and destroys the hive. The trio quickly plays dead to avoid getting attacked by the raging hornets, but are instead greeted by something quite unexpected...

24 min

36

Beware of Foreshadows

Okita is going through a selection of sweets at the cake shop. As Okita leaves the store, a girl suddenly comes up and stabs him!! Calling Okita her father’s killer, the girl’s action seems to be fueled by a past case called the “Rokkaku Incident.” What is the connection between this incident and Okita, as well as the girl’s father? And more importantly, what’s the fate of Okita who’s been stabbed right at the start of this episode?!

24 min

37

It’s Goodbye Once a Flag Is Set

Gintoki and Shinpachi start re-investigating the Rokkaku incident. Upon learning what really happened from Kamiyama, one of Okita’s subordinates, they leave to save Okita. Meanwhile, Okita is captured by Sotatsu Tendo after falling into his trap involving Kirie. Tendo babbles on about how he returned to seek revenge against Okita, who destroyed the Sokai Faction, and goes on to reveal the truth about Kirie’s father.

24 min

38

An Observation Journal Should Be Seen Through To The Very End

Students at a temple school share their independent research projects completed during the past summer vacation. After one of the students finishes reading a well-written journal, the last one to present is a kid named Daigoro. Sleeping in on the first day of summer vacation, Daigoro arrived late at the radio exercises and met Madao, and decided to keep an observation journal about him.

24 min

39

We Know It’s Best to Finish Yearly Tasks Before the End of the Year, But then You Put It Off Till Next Year for a Fresh Start. That’s How the End of the Year Goes / Radio Exercises are Socials for Boys and Girls

Part 1 - While researching the Anti-Foreigner War, a reporter interviews Nagai, a former reporter from the war called Nagai in order to know about the White Demon's (Gintoki's alter-ego) activities in such time. He chronicles the events from war, explaining how the samurais decided to fight against the aliens. As Nagai is about to talk about the White Demon, he replaces him with the fictional robot Gundam to celebrate the 30th anniversary of the franchise with the same name. Part 2 - Kagura starts going to Kabuki-cho's physical fitness lessons where she meets a kid named Hongou Hiashi, whom she befriends. Suffering from a dangerous disease that weakens his body, Hiashi is absent from various lessons even though he promised Kagura to go to every lesson. During a rainy day, Kagura is the only person to come to the lesson, but Gintoki and her friends decide to join her. Next day, Hiashi returns to another lesson and sees Kagura once again.

24 min

40

When Looking For Something, Try Using its Perspective

While on a job observing stray cats at a shrine feeding themselves,the Yorozuya waiting for the boss cat to show up with the name Hoichi. But as he finally shows up, and Kagura and Shinpachi jump out of the bushes to capture him, he escapes easily. So they ask Gintoki to help out, when they notice that he mysteriously disappeared.

24 min

41

Freedom Means to Live True to Yourself, not Without Law!

Having turned into cats, Gintoki,Katsura and Kondo (who turned into a gorilla) are brought by Hoichi to Otose to get food. While eating, Otose tells them that if caught, they can never return to this town.

24 min

42

Kabukicho Stray Cat Blues

While protecting Gintoki from the stray cats, Hoichi and the cats get caught. Soon Gintoki, Katsura and Kondo goes to save him.

24 min

43

Cooking is About Guts

After eating egg over rice for three days straight, Gintama is fed up with Kagura being the cook in charge and doesn't want any egg over rice. Frustrated by Gin's reaction Kagura goes over to Shinachi's house to talk to Otae. Then Otae asks her if she wants to join a cooking class with her. Together with Shinpachi and other odd faces they start the cooking class.

24 min

44

Whenever I Hear Leviathan, I Think of Sazae-san. Stupid Me!!

The episode begins with a short sequence about Kamui transferring into Yato High School and is told from Abuto's point of view. While the Shinsengumi are out on a mission, Hijikata notices snot coming out of Kondo's nose so he wonders how he could tell him without the others noticing Kondos problem. In the end the snot even takes control over Kondo's body and it comes out that Kondo's true identity is being an Amanto in snot form. As Hijikata destroys it, he realizes it has been all a dream.

24 min

45

Not Losing to the Rain

Lately the weather forecasts Ketsuno Ana is predicting are always wrong. When Gintoki meets her on the streets he takes her to the Yorozuya's place to help her.But after a monster attacks the house,it is revealed that Ketsuno Anna is an onmyouji and some other onmyouji is targeting her. After that Gintoki and the others are on the way to the Ketsuno residence,where they fight some odd creatures.

24 min

46

Not Losing to the Wind

Weather girl Ketsuno Ana is giving the wrong weather forecast. Turns out she comes from a line of traditional Onmyojis, and her forecast is not derived from mere fortune-telling but actually by using her Onmyoji powers. But her weather forecast is being sabotaged by someone who is unhappy with Ketsuno Ana's career as a weather girl despite her being an Onmyoji. Gintoki and the gang arrive at the Onmyoji mansion where they come face to face with Seimei, Ketsuno Ana's older brother.

24 min

47

Not Losing to the Storm

In order to save Ketsuno Ana, Seimei agrees to Douman's proposal of a Shikigami Tag-Team Mystic Death Match. Seimei arrives at the arena only to be captured by Douman, but Gintoki and the gang appears to lend a helping hand. The first match ends in a draw after both the Ketsuno and Shirino clan contestants are disqualified. After seeing how they performed in the first round, Seimei accepts Gintoki and the gang's skills, and together they prepare for the next round. Rather than making a casting spells fight, Gintoki and Ketsuno Ana's shikigami, Gedomaru, try to beat up Douman, but are caught in one of Douman's illusion and Gintoki has his testicles rip off by Gedomaru's weapon. As Gintoki's testicles are accidentally damaged by Gedomaru, Seimei decides to fight Douman alone while the shikigami heal Gintoki.

24 min

48

Never Losing that Smile

Seimei takes the risk of being dismissed as lead guardian of Edo by undoing the Shikigami placed throughout the city, and fueling himself with all their power to face Douman. Their fierce magic clashes, and Douman is forced onto the defensive as Seimei's techniques overwhelm him. Just when the battle seems over, Douman recalls the history between his family and the Ketsuno clan as repeatedly told by his father.

24 min

49

That’s How I Wish to Be, Beautiful and Strong

Consumed by negative emotions, Douman is transformed into a giant demon. He now possesses within his body Antenmaru, a demon sealed away over a millennium ago by the desperate efforts of the Ketsuno and Shirino clans. As Seimei is about to be killed by Antenmaru, Gintoki stands before him with his aura-charged wooden sword. Gintoki charges his sword with everybody's energy including Douman's in order to overwhelm Antenmaru and bring a sunny day. After Antenmaru is destroyed, Gintoki leaves so that Ketsuno Ana will not know about the fight. However, he requests Gedomaru to make Ketsuno Ana to give him her autograph. Douman appears alive and ends up having a childish fight against Seimei. As Odd Jobs leave, Ketsuno Ana expresses her thanks to Gintoki in her weather forecast.

24 min

50

Santa Claus Red Is Blood Red

It's Christmas in Edo and Kagura writes her father a letter. She is sad that Santa Claus never visited her. Moved, her father Umi Bozu dresses himself up as Santa and hides watching Kagura, Otae, Shinpachi and Hasegawa celebrate Christmas. When he finally jumps out of the bushes to surprise her there is another Santa, a dressed up Gintoki. Both of them think that their counterpart is real. They start punching each other when another three Santas show up (Sachan, Kondo and Kyubei). Kagura decides on a contest to see who's the real Santa.

24 min

51

Everybody's a Santa!

The contest has finally begun but instead of a real contest to decide who's the real Santa, Kagura, Otae and the five Santas together with Shinpachi and Hasegawa are shown in various scenes playing a role like a school girl and not fighting each other like in a real contest. In each scene they imagine, the Santa has to show his kind of version what he would do as Santa and this is judged by Kagura, Otae and Hasegawa. Although in the end none of the Santas has any desire to continue with this contest so they all quit. The episode ends with Kagura, all along figured out the identity of everyone, wishing everybody a Merry Christmas.

24 min