Sonic Boom Season 1, Episode 3: Translate This

The Sidekick

After Tails gets injured during a battle against Dr. Eggman, Sonic, fearing for his safety, fires him and holds auditions for a new sidekick.

11 min

Can an Evil Genius Crash on Your Couch for a Few Days?

Dr. Eggman moves in with Sonic and Tails while his fortress is under repairs. While there, he drives Sonic and Tails to the breaking point with his annoying traits.

11 min

Buster

When Sticks' friends tell her to be nicer to (non-anthropomorphic) animals, she becomes attached to a slime-belching robot dog named Buster.

11 min

My Fair Sticksy

After being invited to a fancy gala, Sticks admits she does not know how to behave like a lady.

11 min

Fortress of Squalitude

Amy decides to accept Eggman's invitation to design his lair for a magazine cover.

11 min

Double Doomsday

Dr. Eggman hires an new intern to help out around the base, unaware of the intern's true desire.

11 min

Eggheads

Dr. Eggman makes evil cookies to turn Sonic into his lackey, but instead, gets all his friends to work with to destroy Sonic.

11 min

Guilt Tripping

Sonic and Tails rescue some villagers from bandits, but can't get away from the village thanks to all the guilt being thrown onto them.

11 min

Dude, Where's My Eggman?

Cubot and bot wake up with no memory of the last day and no trace of Eggman around anywhere.

11 min

Cowbot

When Tails reprograms one of Dr. Eggman's robots, it becomes a killing machine set on destroying Eggman.

11 min

Circus of Plunders

In hopes of having new additions to his traveling circus, a ringmaster captures Sonic and his friends.

11 min

Unlucky Knuckles

Knuckles feels that the only reason Sonic always bests him is that Sonic has better luck. So, Knuckles tries to run out his bad luck and reset the luck balance of the universe by constantly putting himself in harm’s way.

11 min

The Meteor

A meteor causes Sonic and Eggman to exchange bodies.

11 min

Aim Low

After losing his confidence, Dr. Eggman gets help from a motivational speaker, and then becomes too reliant on the life coach.

11 min

How to Succeed in Evil Without Really Trying

When Tails' orchard picking machine runs amok, a group of evil scientists believe Tails is one of them.

11 min

Don't Judge Me

After being injured in a battle against Sonic, Egghead decides to take Sonic to court to receive justice.

11 min

Dr. Eggman's Tomato Sauce

When Dr. Eggman markets his own brand of tomato sauce, the others are suspicious of possible ulterior motives.

11 min

Sole Power

Sonic must give up his speed when it causes a deafening tone, but Dr. Eggman may have a remedy.

11 min

Hedgehog Day

11 min

Sleeping Giant

Sonic, Tails and Knuckles wake up a sleeping rock giant who begins rampaging.

11 min

The Curse of Buddy Buddy Temple

Sonic and Eggman must use teamwork and friendship in order to escape from the ancient temple they are trapped in.

11 min

Let's Play Musical Friends

Orbot and Cubot must defeat a living computer virus in the cyber world.

11 min

Late Fees

Sonic realizes he has 7 minutes to return Amy's library book and ends up racing the clock, as he battles slow senior citizens, burger cravings, and an angry Eggman.

11 min

Into the Wilderness

When Sticks insists on being the one to teach Amy survival skills, Sonic and Knuckles challenge them to a race through the jungle.

11 min

Eggman Unplugged

After Sonic and the others use Eggman's technology against him, he swears off technology for good; Lightning Bolt Society unleashes an attack.

11 min

Chez Amy

Amy decides to open her own restaurant which causes a rivalry with their former hang out and Dave the Intern.

11 min

Blue with Envy

A cool new shrew arrives in town, threatening Sonic's status as the town's biggest hero.

11 min

Curse of the Cross Eyed Moose

After seeing a cross-eyed moose, Sticks is convinced that she and her friends are cursed. They set out to find a mystical marmoset who is the only one who can remove the curse.

11 min

Chili Dog Day Afternoon

Knuckles wants to win the village's annual Chili Dog Cook-Off and on his quest to find the perfect ingredients he meets the Pepper People, and their leader Claggerhorn who have been waiting for a savior to bring them the freedom they deserve.

11 min

Closed Door Policy

When Amy realizes that Sticks is a pack rat, she forces her friend to have a garage sale to get rid of all the junk that's accumulated in her burrow. During the sale, a secret locked door to an underground world is removed and an invading horde is set free.

11 min

Mayor Knuckles

When Knuckles is made mayor for the day, he sends the village into chaos. Sonic and friends, and even Eggman, have to band together to stop him from ruining the village.

11 min

Eggman the Auteur

Eggman is making a movie about his life. He even tries to cast Sonic to play a lame version of Sonic. Is this just a bad movie or a merely a diversion for a secret evil plan?

11 min

Just a Guy

After Sonic calls Mike "a normal guy", Amy sets up a seminar to help him develop a more sensitive attitude.

11 min

Two Good to Be True

When another Knuckles from an alternative dimension becomes stranded in their world and causes trouble for Sonic and his friends, the gang must figure out a way to get him home.

11 min

Beyond the Valley of Cubots

When Orbot and Cubot discover a group of rejected Cubot prototypes hiding in the jungle, they seek the help of Sonic and Tails to protect them from Eggman.

11 min

Next Top Villain

Dave the Intern inadvertently takes down Eggman and becomes a true vilain.

11 min

New Year's Retribution

While the rest of the village is celebrating New Year's Eve, Eggman decides to slow down time in order to complete his previous resolution of defeating Sonic... somehow.

11 min

Battle of the Boy Bands

The guys go undercover as a boy band to prove that Amy and Sticks are being brainwashed by a pop icon.

11 min

Tails' Crush

Tails is experiencing a crush; Dr. Eggman has a difficult time picking up his package from the post office.

11 min

Bro-Down Showdown

Sonic and Knuckles enter a best friend game show to win a new couch for Amy, but the show pairs Sonic up with Dr. Eggman.

11 min

Late Night Wars

When Knuckles replaces Comedy Chimp on the Comedy Chimp show, Comedy Chimp elicits the help of Dr. Eggman to steal back the show. Sonic and the gang must save their friend.

11 min

Fire in a Crowded Workshop

When Tails' workshop is destroyed by a fire, Sonic, Knuckles, and Amy each have conflicting versions of how it happened.

11 min

It Wasn't Me, It Was the One-Armed Hedgehog

Dr. Eggman is missing his particle accelerator and all evidence points to Sonic. With the villagers also claiming stolen items, Sonic must find the real thief in order to clear his name.

11 min

Robot Battle Royale

In order to prove that he is an inventor like Tails, Knuckles challenges Tails to enter the local robot battle; little do they know Dr. Eggman has also entered the contest.

11 min

No Robots Allowed

Dr. Eggman is in trouble with his homeowners' association and will stop at nothing to defeat them, even if it means hosting a fancy dinner.

11 min

Fuzzy Puppy Buddies

Amy and Dr. Eggman bond over a tabletop figurine game called Fuzzy Puppies. When the gang finds out, they begin to worry about her safety.

11 min

Designated Heroes

The gang accepts a dare from Dr. Eggman to fight him not as a group but one at a time. Eggman uses each hero's weakness to his advantage.

11 min

Role Models

When Sonic and the gang win an award for being role models, it comes with a price that keeps them from doing their jobs as heroes.

11 min

Cabin Fever

The gang decides to ride out a storm at Amy's house. Things spiral out of control when they discover Amy's play, portraying her all friends.

11 min

Counter Productive

Knuckles tries to make amends for a past misdeed, but he only succeeds at making things worse.

11 min

It Takes a Village to Defeat a Hedgehog

In his most diabolical plan yet, Dr. Eggman decides to band together with all of Sonic's enemies. Shadow the Hedgehog, joins the fight.

11 min