Dragon Ball Z Kai Season 5, Episode 31: Bye-Bye, Everyone! Goku Returns to the Next World

1

Seven Years Later! Starting Today, Gohan Is a High School Student

Now 16 years old, Gohan embarks on his first day of high school. But blending in is almost impossible for a Saiyan, and it gets even tougher when a celebrity classmate gets suspicious of a certain blond man thwarting criminals around town.

26 min

2

A New Hero, Great Saiyaman, Is Born!

Gohan asks Bulma to make him a disguise so that he can continue to fight crime in the city without being recognized. Wearing his new outfit, the defender of justice makes his grand debut in the city by helping Videl thwart a gang of criminals.

26 min

3

Gohan the Teacher! Videl's Flying Technique Tutorial

Gohan teaches Goten and Videl how to fly. Goku continues his training in Otherworld while Piccolo and Vegeta prepare themselves to face him in the tournament. Vegeta is stunned to learn that young Trunks and Goten can already turn Super Saiyan.

26 min

4

The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back!

Gohan and the gang knuckle down on their individual training regimens in preparation for the World Martial Arts Tournament. When the day arrives, everyone gathers on the tournament grounds, where a father and son meet for the first time.

26 min

5

Everyone Is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle!

While Gohan and Videl wait to take their preliminaries, Goku, Vegeta, and the others go to spectate the junior division, where Goten and Trunks effortlessly progress through each round until they face each other in the final round. The battle gets more intense. Goten and Trunks surprise the audience with advanced techniques. The fight between Goten and Trunks continues.

26 min

6

Restless Foreboding - A Mysterious Warrior Appears!

Mr. Satan plays off his defeat at the hands of the Junior Division champion. While Goku and the gang have an all-out feast, Trunks and Goten plan to get into the Adult Division drawing. A mysterious stranger approaches Goku, keen to fight him.

26 min

7

What Happened, Piccolo? An Unexpected Outcome in the First Round

The adult division rounds finally begin! Piccolo must put his skills to the test against a mysterious opponent—but not before Krillin steps into the ring.

26 min

8

Videl Battered! Gohan's Fury Reaches Its Limit!

Spopovitch continues his savage assault on Videl, who refuses to admit defeat.

26 min

9

The Terrifying Secret of the Majin - The Mastermind Revealed!

Goku and the others join the Supreme Kai in his search for Yamu and Spopovitch. As they travel, Shin explains what the devious duo were after and warns them of an ancient evil known as Majin Buu.

26 min

10

The Nefarious Wizard Babidi and Demon King Dabura's Trap

The evil wizard Babidi gives his henchmen a rough homecoming before turning on our heroes. Was this their plan all along?

26 min

11

Don't Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku's Full-Bore Power!

To find Babidi, Goku and the others will have to fight their way through various opponents waiting on his ship. Vegeta steps up to handle the first stage, but Babidi uses magic to give his opponent the upper hand.

26 min

12

Whither Victory? A Battle Royal Championship Match!

Back at the World Martial Arts Tournament, the crowd is getting restless. With most of the Z Fighters disqualified, Mr. Satan calls for a battle royale between the five remaining combatants.

26 min

13

Stunning Youngsters! No. 18's Uphill Battle

As Dabura meditates to bolster his power, Number 18 gives it all she’s got back at the World Martial Arts Tournament. She can’t read Mighty Mask’s sporadic movements, but she refuses to go down without a fight.

26 min

14

Enter the Headliner! The Looming Demon King!

Dabura emerges to face Gohan in a one-on-one battle. With Mighty Mask defeated, only Mr. Satan stands between Number 18 and the tournament’s prize money. Good luck Mr. Satan!

26 min

15

A Heart of Evil Awakened - Vegeta, Prince of Destruction

As Gohan struggles against Dabura, Babidi senses dissent among the Saiyans and sees an opportunity to add another powerful soldier to his ranks.

26 min

16

I Am the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta

Under Babidi’s control, Vegeta goes on a destructive rampage vowing that the carnage will continue until Goku agrees to face him in combat.

26 min

17

Countdown to Revival, Crush Babidi's Ambitions!

The rematch between Goku and Vegeta heats up while Gohan and the Supreme Kai head to Babidi’s ship to confront the wizard face to face.

26 min

18

The Seal Is Released? Gohan's Kamehame-Ha of Resistance

The Saiyan slugfest continues with every punch delivering more energy to the dormant Majin Buu. Time is running out for Gohan to stop the creature’s rebirth.

26 min

19

Straightaway into Despair? The Terror of Majin Buu

Majin Buu has been reborn. Will Goku and Vegeta be able to put aside their personal grudge to send him back to sleep for good?

26 min

20

Turn into Candy! A Hungry Majin's Bizarre Power!

Gohan uses what’s left of his strength to protect the Supreme Kai, and the Z Fighters find an unlikely ally in their fight against Majin Buu.

26 min

21

I Will Deal with the Majin! Vegeta's Final Mortal Combat!

The Z Fighters gather as Vegeta makes his stand against Majin Buu.

26 min

22

For His Beloved Ones... The End of the Proud Warrior!

Vegeta and Majin Buu continue to fight. Goten and Trunks watch the battle unfold while Piccolo confronts Babidi.

26 min

23

A Nightmare Revisited - The Immortal Monster Majin Buu!

Vegeta's sacrifice has left Majin Buu scattered in pieces but not defeated. As the creature regenerates, reinforcements arrive.

26 min

24

A Secret Plan to Defeat Buu! Its Name Is Fusion

Bulma, Chichi and the others search for the last Dragon Ball so they can resurrect the people Vegeta killed. Meanwhile, Goku comes up with a plan to defeat Majin Buu.

26 min

25

Found! A Faint Ray of Hope - Awaken, Warriors!

Bulma resurrects the fallen spectators, and Goku rushes to ensure she doesn’t use up the rest of her wishes too soon. Buu continues his rampage and Babidi makes an announcement to the world.

26 min

26

Find the Nuisances - Babidi's Retaliation Begins!

Babidi reaches out to the people of Earth, demanding they give him Piccolo, Trunks, and Goten. If they don’t comply, Majin Buu will wipe out the population.

26 min

27

A Time of Trials! Lay Hold of Legendary Powers!

Gohan finds a new weapon in the Sacred World of the Kais. Goku struggles to teach Goten and Trunks the Fusion technique.

26 min

28

Hold Majin Buu in Check! Limit - Super Saiyan 3!!

Trunks is sent on a special mission while Goku distracts Babidi and Buu with an earth-shaking display of power.

26 min

29

True Worth Beginning to Show - The Treacherous Buu!

Trunks tries to locate the Dragon Radar while Goku continues to stall Majin Buu.

26 min

30

Silly Looking? Drilling the Fusion Pose!

Free of Babidi's influence, Buu becomes more destructive than ever as he waits for the arrival of Trunks and Goten. Elsewhere, Gohan continues his training with the Z-Sword.

26 min

31

Bye-Bye, Everyone! Goku Returns to the Next World

Goku’s time is running out to teach the boys the Fusion technique. Will they manage to master it before he’s forced to return to Otherworld?

26 min

32

Gohan Located! Intensive Training in the World of the Kais!

Gohan has mastered the Z-Sword, but Goten and Trunks are still struggling with Fusion. Meanwhile, Majin Buu’s destruction is briefly put on pause.

26 min

33

Birth of a Merged Superwarrior - His Name Is Gotenks!

Goten and Trunks complete their first successful Fusion. Will it be enough to defeat Majin Buu?

26 min

34

Who Will Defeat Majin Buu? The Mightiest of Men Moves Out!

Gotenks and Majin Buu go head to head in an intense battle, but humanity is calling upon another hero to save them.

26 min

35

The Powering Up Continues? Super Gotenks is Achieved!

Gohan continues powering up with the Elder Kai while Goten and Trunks fuse into "Super Saiyan Gotenks." Mr. Satan and Buu add another member to their household.

26 min